ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ:  5 грудня 2017 року

Умови використання

Щоб отримати доступ до цього Веб-сайту, ви повинні бути повнолітнім відповідно до законодавства країни, в якій ви проживаєте. Негайно закрийте цей Веб-сайт, якщо за законом ви не маєте права споживати алкогольні напої в країні або на території, де ви проживаєте, або перебуваєте в країні чи на території, де доступ до цього Веб-сайту заборонений.

Увійшовши на цей Веб-сайт, ви погоджуєтеся дотримуватися Умов використання («Умови використання»), які набувають чинності відразу після першого відвідування Веб-сайту. Будь ласка, уважно ознайомтеся з Умовами використання перед тим, як відвідувати Веб-сайт та використовувати його. Якщо ви не погоджуєтеся та не приймаєте ці Умови використання, закрийте Веб-сайт.

Brown-Forman — це група компаній, яку очолює корпорація Brown-Forman, що розташовані в Сполучених Штатах та інших країнах світу. Компанія Brown-Forman («Компанія») може в будь-який час переглядати ці Умови використання шляхом публікації нової версії.  Ви можете визначити, коли ці Умови використання були востаннє переглянуті, за допомогою позначки «ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ», що розташована вгорі цих Умов використання.  Подальше користування Веб-сайтом вважається прийняттям оновлених або змінених умов.  Якщо ви не погоджуєтеся зі змінами, ви повинні припинити використання цього Веб-сайту. 

Якщо в розділі 8 («Рекламні акції») не зазначено інше, у разі протиріч між цими Умовами використання та особливими положеннями, що містяться в будь-якому іншому місці на Веб-сайті, ці Умови використання мають перевагу.

1.         Заборонене використання.

Веб-сайт належить Компанії та керується нею.  Вміст цього Веб-сайту, зокрема будь-які торговельні марки, дизайн, логотипи, текст, зображення, аудіо- та відеоматеріали, є інтелектуальною власністю Компанії або її афілійованих осіб («Власні матеріали Компанії»), якщо інше не передбачено в письмовій формі. Власні матеріали Компанії захищені відповідно до законодавства Сполученого Королівства та інших країн світу, а також відповідно до міжнародних договорів, зокрема законами про авторське право й торговельні марки. Ви не маєте права вилучати будь-яке повідомлення про авторське право чи інше право власності з Власних матеріалів Компанії. Вам також не дозволяється публікувати, розповсюджувати, передавати в режимі онлайн чи офлайн або будь-яким іншим способом використовувати Власні матеріали Компанії для будь-яких суспільних або комерційних цілей без попередньої письмової згоди Компанії.  За умови дотримання цих Умов використання та виключно у випадках, коли Компанія дозволяє вам отримувати доступ до веб-сайту та використовувати його, ви можете завантажити 1 (одну) копію будь-яких матеріалів із Веб-сайту для використання в особистих, некомерційних цілях за умови, що ви погоджуєтеся дотримуватися будь-якого повідомлення про авторські права або інших обмежень, що містяться в цих матеріалах або застосовуються до них, включно з будь-яким повідомленням про авторство, авторські права, торговельну марку чи обмеження в будь-якому матеріалі, який ви завантажуєте.

2.         Використання інформації/матеріалів. 

Ви маєте право самостійно або через третю особу роздрукувати будь-яку завантажену інформацію чи матеріали, пропоновані на цьому Веб-сайті, за умови дотримання всіх шести умов:

-        матеріали чи інформація потрібні вам винятково для приватних, а не для прямих або непрямих комерційних цілей;

-        використання матеріалів здійснюється в законних цілях;

-        із матеріалів або інформації не вилучається жодне повідомлення про авторське право чи інше повідомлення про права або власність третіх осіб;

-        ви не заявляєте про авторське або інше право інтелектуальної власності щодо матеріалів чи інформації;

-        ви проживаєте в країні або на території, де дозволено споживання алкогольних напоїв; і

-        ви маєте право споживати алкогольні напої відповідно до законодавства країни або території, в якій ви проживаєте, або ви є дієздатним в країні, в якій ви проживаєте, залежно від того, який вік є більшим.

3.         Обмежена ліцензія.

За винятком обмеженої ліцензії на завантаження та друк певного матеріалу/інформації з цього Веб-сайту в некомерційних та приватних цілях, ви не маєте права використовувати Власні матеріали Компанії. Усі права щодо Власних матеріалів Компанії залишаються виключною власністю Компанії або її афілійованих осіб.

4.         Інформація, надіслана через Веб-сайт.

Подання інформації через Веб-сайт регулюється Політикою конфіденційності компанії та Заявою про безпеку («Політика конфіденційності») вилучити посилання, і ці Умови використання містять умови Політики конфіденційності за допомогою посилання.  Ви запевняєте та гарантуєте, що будь-яка інформація, яку ви надаєте у зв'язку з використанням Веб-сайту, є правдивою, точною та повною, а також за необхідності оновлюватимете цю інформацію, аби вона залишалася правдивою, точною та повною.  Link

5.         Реєстрація. Імена користувачів та паролі.

Іноді певні розділи цього Веб-сайту можуть бути доступними лише для зареєстрованих користувачів.  У разі застосування процедури реєстрації, вам може знадобитися зареєструватися в Компанії, щоб отримати доступ до певних розділів цього Веб-сайту.  Що стосується такої реєстрації, ми маємо право відмовити у наданні вам, а ви не маєте права використовувати ім'я користувача чи адресу електронної пошти: яка належить або вже використовується іншою особою; яка може видавати вас за іншу особу; яка порушує інтелектуальну власність або інші права будь-якої особи; є образливою; яку ми відхиляємо з будь-якої іншої причини на власний розсуд.  Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності будь-якого пароля, який ви можете використовувати для доступу до Веб-сайту, та погоджуєтеся не передавати ваш пароль чи ім'я користувача, ані надавати або іншим чином передавати право користування Веб-сайтом або доступу до нього будь-якій третій особі.  Ви несете повну відповідальність за всі транзакції (включно з передачею будь-якої інформації у зв'язку з будь-якими транзакціями) та іншу взаємодію з Веб-сайтом у зв'язку з вашим іменем користувача.  Ви погоджуєтеся негайно повідомляти Компанію про несанкціоноване використання вашого пароля чи імені користувача або будь-яке інше порушення безпеки, пов'язане з вашим обліковим записом, іменем користувача чи Веб-сайтом, а також погоджуєтеся забезпечити, що ви виходитимете з системи та вашого облікового запису на Веб-сайті (якщо застосовується) в кінці кожного сеансу.  Ми не несемо відповідальність за будь-які втрати чи збитки, що виникли внаслідок невиконання вами будь-яких із зазначених вище зобов'язань.

6.         Правила поведінки.

Ми очікуємо, що користувачі Веб-сайту будуть поважати закон, а також права та гідність інших осіб.  Під час використання Веб-сайту ви погоджуєтеся дотримуватися всіх відповідних законів, норм і положень.  До того ж, використання Веб-сайту залежить від дотримання правил поведінки, викладених у цьому розділі. Невиконання цих правил поведінки може призвести до припинення вашого доступу до Веб-сайту відповідно до розділу 15 («Інші положення») нижче.

Ви погоджуєтеся:

·       не публікувати, не передавати чи в будь-який інший спосіб не надавати через Веб-сайт або за його допомогою:

o   будь-яку інформацію чи матеріали, які є або можуть бути, або розміщення, передача чи використання яких є або може бути:  (а) загрозливою, образливою, принизливою, злісною або такою, що лякає; (б) наклепницькою; (в) шахрайською; (г) вульгарною, непристойною, порнографічною або іншим чином неприйнятною; (ґ) захищена авторським правом, правом на торговельну марку, правом на комерційну таємницю, правом на публічність чи конфіденційність чи будь-яким іншим правом власності; (д) зображувати або схвалювати безвідповідальне вживання алкоголю; (е) зображувати або схвалювати дії, які є неналежними під час або після споживання алкогольних напоїв, як-от експлуатація автомобіля;

o   будь-який матеріал, який може призвести до кримінальної чи цивільної відповідальності; що заохочує поведінку, яка становить кримінальне правопорушення; що заохочує або містить навчальну інформацію про незаконні дії або дії, як-от «хакерство», «викриття» або «фрікінг»;

o   будь-який вірус, «хробака», «троянського коня», інформацію-сюрприз, програму з таймером спрацювання, шпигунське програмне забезпечення або інший комп'ютерний код, файл чи програму, яка є шкідливою або агресивною, або яка може мати або має намір завдати шкоди, зламати, вимкнути, втрутитися або порушити роботу чи контроль використання будь-якого програмного забезпечення чи обладнання;

o   будь-яку небажану або несанкціоновану рекламу, рекламні матеріали, «небажану пошту», «спам», «ланцюгові листи», «схеми типу піраміда» або інвестиційні пропозиції, або будь-які інші надокучливі матеріали, які не були схвалені Компанією заздалегідь;

o   будь-які персональні дані іншої особи без попередньої згоди цієї особи;

o   будь-яку важливу непублічну інформацію про компанію без належного дозволу на це;

·       не використовувати Веб-сайт для будь-яких шахрайських чи незаконних цілей;

·       не використовувати Веб-сайт, щоб збезчестити, домагатися, переслідувати, погрожувати або іншим чином порушувати законні права інших осіб, зокрема права на конфіденційність або права на рекламу, а також щоб збирати інформацію про користувачів Веб-сайту;

·       не видавати себе за будь-яку особу чи організацію, зокрема представника Компанії; неправдиво не вказувати або іншим чином неправильно не стверджувати про вашу приналежність до будь-якої особи чи організації у зв'язку з Веб-сайтом; не висловлювати або припускати, що ми схвалюємо будь-яке твердження, яке ви робите;

·       не втручатися або порушувати роботу Веб-сайту або серверів чи мереж, що використовуються для роботи Веб-сайту; не порушувати будь-які вимоги, процедури, правила чи норми цих мереж;

·       не обмежувати або забороняти будь-якій іншій особі користуватися Веб-сайтом (зокрема шляхом зламу чи дезактивації будь-якої частини Веб-сайту);

·       не використовувати Веб-сайт, щоб рекламувати або продавати чи купувати будь-які товари чи послуги для будь-яких комерційних цілей без письмової згоди Компанії;

·       не відтворювати, не дублювати, не копіювати, не продавати, не перепродавати, не посилатись або іншим способом експлуатувати для будь-яких комерційних цілей будь-яку частину Веб-сайту;

·       не змінювати, не адаптувати, не перекладати, не виконувати зворотне проектування, не декомпілювати або розбирати будь-яку частину Веб-сайту;

·       не вилучати будь-яке повідомлення про авторське право, торговельну марку або інше повідомлення про права власності з Веб-сайту або матеріалів, що походять із Веб-сайту;

·       частково або повністю не копіювати жодну частину Веб-сайту;

·       не створювати бази даних шляхом завантаження та збереження вмісту Веб-сайту;

·       не використовувати будь-який робот, «павука», програму пошуку/завантаження чи інший ручний або автоматичний пристрій для отримання, індексування, викрадення, отримання або будь-якого іншого збору вмісту веб-сайту, або відтворювати чи обходити навігаційну структуру або представлення веб-сайту без явної попередньої письмової згоди Компанії.

До того ж, ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ви (а не Компанія) несете відповідальність за отримання та забезпечення всього телекомунікаційного обладнання, обладнання для широкосмугового зв'язку, а також комп'ютерного обладнання й послуг, необхідних для доступу та використання Веб-сайту, а також за сплату всіх пов'язаних із цим витрат.

Якщо Компанія отримує інформацію про розміщення, передачу або інше надання інформації чи матеріалів через Веб-сайт або у зв'язку з ним, що може являти собою порушення будь-якого закону, положення чи права третьої особи, зокрема й прав, передбачених законодавством про авторські права та заборонами щодо наклепу та вторгнення в приватне життя, або порушення цих Умов використання, Компанія має право, проте не зобов'язана, вилучити відповідну інформацію чи матеріали або відключити доступ до них. 

7. Форуми та відгуки.

7.1. Форуми. Компанія може пропонувати на веб-сайті функції, які дозволяють публікувати інформацію, фотографії та інші матеріали й зображення (у цьому документі вони разом називаються «Форуми»).  До Форумів застосовуються всі правила поведінки, описані в розділі 6 вище.  До того ж, ви не маєте права без попередньої письмової згоди Компанії використовувати Форуми в будь-яких комерційних цілях, зокрема для реклами або просування будь-яких товарів, послуг або можливостей. Ви також не маєте права використовувати Форуми, щоб закликати інших відвідувачів або користувачів Веб-сайту відвідувати або ставати членами, підписуватися чи реєструватися в будь-якій комерційній онлайновій службі або іншій організації.

7.2. Відгуки. Ми також можемо дозволити вам подати відгук про продукт («Відгук»). Щоб написати відгук, потрібно придбати товар, використовуючи дійсний спосіб оплати.  Коли ви надсилаєте чи надаєте доступ до будь-якої інформації, фотографій або інших матеріалів і зображень через форуми чи іншим чином через Веб-сайт («Відгук»), ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ці Відгуки можуть бути доступними для широкого загалу та можуть бути використані Компанією без обмежень.  Відгук повинен бути вашою власною оригінальною думкою та не повинен порушувати права будь-якої третьої особи.

Ми хотіли би почути вашу чесну думку щодо наших продуктів.  Щоб допомогти іншим клієнтам, будь ласка, під час надсилання Відгуку поясніть, що вам сподобалося чи не сподобалося в придбаному продукті, а також поясніть, чому ви надали продуктові саме таку оцінку. Ми публікуємо всі відгуки, навіть негативні, проте ми залишаємо за собою право на власний розсуд редагувати будь-який Відгук та розміщувати чи не розміщувати його на Веб-сайті. Ми можемо відхилити або скасувати відгук, якщо:

•           відгук не відповідає правилам поведінки, зазначеним у розділі 6 вище;

•           відгук стосується продукту, який ви не придбавали;

•           відгук не містить достатньо інформації для пояснення оцінки;

•           відгук стосується наявності продуктів, їхньої якості або інших проблем, які розглядає наша служба обслуговування клієнтів;

•           за короткий проміжок часу надана надзвичайно велика кількість відгуків про продукт, або якщо відгук, як видається, є замовним, штучним чи іншим чином незаконним.

7.3. Форуми та Відгуки включають думки, заяви та інший вміст третіх осіб.  Ми не несемо відповідальність за відсіювання, моніторинг та перевірку цього вмісту, зокрема його точність, достовірність або відповідність законам про авторське право чи іншим законам.  Будь-які думки, заяви чи інші матеріали, надані третіми особами через Форуми або іншим чином через Веб-сайт, належать цим третім особам, а не Компанії, та Компанія не схвалює жодних цих думок, заяв чи матеріалів.  Ми можемо будь-коли вилучити неприйнятні заяви чи інший вміст із Веб-сайту, якщо ми вважаємо, що вилучення є обґрунтованим.  Зверніть увагу, що вилучення або редагування будь-якого Відгуку або інших матеріалів може не відбуватися негайно.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Компанія не контролює та не несе відповідальність за будь-які збитки, завдані внаслідок використання (зокрема повторної публікації) або неправильного використання будь-якою третьою особою інформації, добровільно оприлюдненої через Форуми або в будь-якій іншій частині Веб-сайту.

8.         Рекламні акції.

Будь-які розіграші призів, конкурси та аналогічні рекламні акції на цьому Веб-сайті можуть регулюватися спеціальними правилами, які не є частиною цих Умов використання.  Беручи участь у будь-якому розіграші призів, конкурсі чи рекламній акції, ви погоджуєтеся дотримуватися цих правил, які можуть відрізнятися від умов, викладених у цьому документі.  Компанія наполегливо закликає вас прочитати відповідні правила, якщо такі є, які будуть пов'язані з певною діяльністю, а також переглянути Політику конфіденційності та Заяву про безпеку, ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, які, крім цих Умов використання, будуть регулювати будь-яку інформацію, яку ви надаєте у зв'язку з такою діяльністю. Якщо ці правила суперечать цим Умовам використання, правила мають переважну силу.

9.         Посилання на або з інших веб-сайтів.

За винятком випадків, коли це чітко вказано Компанією на Веб-сайті, Компанія не є афілійованою особою та не пов'язана з операторами будь-яких сторонніх веб-сайтів, які мають посилання на цей Веб-сайт або посилання на які містяться на цьому Веб-сайті.  Компанія чітко відмовляється від будь-якої відповідальності за точність, зміст або доступність інформації, розміщеної на сторонніх веб-сайтах, які мають посилання на цей Веб-сайт або посилання на які містяться на цьому Веб-сайті.  Ми не можемо забезпечити вашу задоволеність будь-якими продуктами чи послугами, які доступні на будь-якому сторонньому веб-сайті, який має посилання на цей Веб-сайт або посилання на який містяться на цьому Веб-сайті, оскільки ці сторонні веб-сайти є власністю незалежних організацій та контролюються ними.  Ми не схвалюємо жоден продукт чи послугу, а також не робимо жодних кроків для підтвердження точності й достовірності будь-якої інформації, наданої через будь-які сторонні веб-сайти.  Ми не надаємо жодних запевнень чи гарантій щодо безпечності будь-якої інформації (зокрема інформації кредитних або інших платіжних карток та інших персональних даних), яку ви можете надати або яку вам буде запропоновано надати будь-якій третій особі через сторонній веб-сайт або іншим чином.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ СТОРОННІ ВЕБ-САЙТИ, РЕСУРСИ ТА БУДЬ-ЯКИЙ ВМІСТ, ІНФОРМАЦІЮ, ДАНІ, РЕКЛАМУ, ПРОДУКТИ, ПОСЛУГИ ЧИ ІНШІ МАТЕРІАЛИ, ДОСТУПНІ НА ЦИХ ВЕБ-САЙТАХ ТА РЕСУРСАХ, НА ВЛАСНИЙ РИЗИК ТА ВІДПОВІДНО ДО УМОВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ТАКИХ ВЕБ-САЙТІВ ТА РЕСУРСІВ.

Компанія має право в будь-який час і на свій розсуд заблокувати посилання на Веб-сайт за допомогою технологічних або інших засобів без попереднього повідомлення.

10.       Відмова від відповідальності.

Попри те, що Компанія прагне забезпечити правильність інформації на Веб-сайті, Компанія не гарантує точності й повноти матеріалів на Веб-сайті. Компанія може в будь-який час без попередження внести зміни до матеріалу, розміщеного на Веб-сайті, або до описаних на ньому продуктів та цін. Матеріали на Веб-сайті можуть бути застарілими, і Компанія не зобов'язується оновлювати ці матеріали. У межах, дозволених згідно із законодавством, Компанія надає вам Веб-сайт на тій підставі, що Компанія виключає всі запевнення, гарантії та інші умови (зокрема передбачені законом умови).

Якщо ви дізнаєтеся про будь-яку несанкціоновану сторонню зміну на Веб-сайті, зв'яжіться з нами за адресою електронної пошти в розділі 16 («Звернення до нас») та надайте опис відповідних матеріалів і URL-адреси чи розташування на відповідному Веб-сайті, де ці матеріали з'являються.

11.       Обмеження відповідальності.

З урахуванням положень розділу 12 («Звільнення від відповідальності»), Компанія, будь-яка інша особа (незалежно від того, чи вона бере участь у створенні, виробництві, підтримці чи експлуатації цього Веб-сайту), будь-яка компанія з групи Компанії, а також їхні посадові особи, директори, працівники, акціонери або агенти звільняються від будь-якої відповідальності за будь-яку суму або вид збитку, який можете зазнати ви або третя особа (зокрема будь-які прямі, непрямі, каральні або супутні втрати чи збитки, або втрата прибутку, гудвілу, даних, договорів, можливості використання грошових коштів, або втрати чи збитки, що виникають або будь-яким чином пов'язані з припиненням роботи, а також незалежно від того, чи вони виникли в результаті цивільного правопорушення, зокрема недбалості, порушення договору чи іншим чином) у зв'язку з використанням, неможливістю використання або результатами використання Веб-сайту, будь-якими веб-сайтами, пов'язаними з Веб-сайтом, або матеріалами на таких веб-сайтах, зокрема втрати чи збитки через віруси, які можуть заразити ваше комп'ютерне обладнання, програмне забезпечення, дані чи інше майно внаслідок доступу до Веб-сайту, використання або перегляду Веб-сайту, або завантаження будь-якого матеріалу з Веб-сайту або будь-яких веб-сайтів, пов'язаних із Веб-сайтом.  Жодне положення цих Умов не обмежує відповідальність Компанії за:  (і) смерть або травми, спричинені доведеним недбальством Компанії, її керівників, агентів, посадових осіб чи представників; (іі) шахрайство або навмисне введення в оману чи навмисне перекручування фактів; (iii) будь-яке інше зобов'язання, яке не може бути виключене або обмежене згідно із законом.

12.       Звільнення від відповідальності.

Ви зобов'язані захищати Компанію від будь-яких і всіх претензій, позовів, вимог, причин позовів та інших дій, що виникають або пов'язані з будь-чим із наведеного нижче («Претензії»):  (а) використання, неможливість використання або діяльність у зв'язку з Веб-сайтом; (б) будь-яке порушення цих чи будь-яких інших умов Компанії з вашого боку або через будь-який ваш обліковий запис на будь-якому Веб-сайті; (в) будь-яка транзакція; (г) будь-яка заява про те, що будь-який відгук або інші матеріали, які ви надаєте через веб-сайт, порушують права інтелектуальної власності, конфіденційність чи інші права будь-якої третьої особи; (ґ) порушення будь-яких прав будь-якого відвідувача Веб-сайту, користувача чи клієнта або будь-якої третьої особи. Ви погоджуєтеся за вимогою відшкодовувати Компанії будь-які збитки, витрати, присуджені суми, збори, штрафи й інші витрати, які вона несе (зокрема гонорари адвокатів та судові витрати) в результаті будь-якої Претензії.

13.       Припинення та примусове виконання.

Ви погоджуєтеся з тим, що Компанія на свій власний розсуд може припинити ваш доступ до Веб-сайту або його використання в будь-який час та з будь-якої причини, зокрема, якщо Компанія вважає, що ви порушили чи діяли всупереч цим Умовам використання (зокрема порушили правила поведінки, викладені в розділах 6 і 7 вище («Правила поведінки»; «Форуми та відгуки»)).  Після такого припинення ваше право на використання Веб-сайту негайно втрачає чинність.  Ви погоджуєтеся з тим, що припинення доступу до Веб-сайту або його використання може бути здійснене без попереднього повідомлення. Компанія може негайно вимкнути або вилучити будь-яке ім'я користувача та (або) пароль, що використовується вами або наданий вам, а також всі пов'язані з ними дані й файли, та (або) обмежити подальший доступ до такої інформації або файлів.  Ви погоджуєтеся з тим, що Компанія не несе відповідальність перед вами або будь-якою третьою особою за припинення доступу до Веб-сайту чи до будь-якої інформації чи файлів, та не зобов'язана надавати цю інформацію чи файли після такого припинення.  Компанія залишає за собою право вживати заходів, які, на думку Компанії, є необхідними або доцільними для примусового виконання та (або) перевірки дотримання цих Умов використання (зокрема у зв'язку з будь-яким судовим процесом, пов'язаним із використанням Веб-сайту та (або) претензією третьої особи, що використання Веб-сайту є незаконним або порушує права цих третіх осіб).

14.       Право, що регулює.

Ці Умови регулюються законами Сполучених Штатів або країни, де перебуває місцева організація, без урахування принципів колізійного права.  Усі суперечки, що виникають відповідно до цих Умов використання або пов'язані з використанням (або неможливістю використання) Веб-сайту, вирішуються в арбітражному суді відповідно до Арбітражного регламенту Міжнародної торгової палати одним або кількома арбітрами, призначеними відповідно до зазначеного регламенту та умов цієї Угоди.  Якщо арбітр вважає це доцільним, арбітр проводить слухання (якщо такі є) шляхом телеконференції або відеоконференції, а не за особистої присутності. Будь-які особисті виступи на вимогу арбітра відбуваються в Сполучених Штатах або в країні, де перебуває місцева організація. Арбітражне провадження ведеться англійською мовою або мовою країни, де перебуває місцева організація, а також проводиться таким чином, щоб зберігати конфіденційність. Рішення арбітра складається загальнодоступною мовою та є остаточним і обов'язковим для виконання.  Рішення арбітра може бути підтверджене та внесене до реєстру будь-якого суду, що має відповідну юрисдикцію.  Вищезазначене не заважає Компанії звертатися до судів для захисту прав інтелектуальної власності (зокрема прав її ліцензіарів). Ви погоджуєтеся з виключною юрисдикцією судів, розташованих у місці заснування Компанії, та відмовляєтеся від будь-яких заперечень щодо юрисдикції, місця розгляду або незручності цих судів.

15.       Інші положення.

Якщо будь-яке положення цих Умов використання вважається незаконним, недійсним або нездійсненним, це положення вважається віддільним від цих Умов використання та не впливає на законність і можливість виконання решти положень.  Ці Умови використання не створюють товариство, спільне підприємство, відносини роботодавець-співробітник, агентські відносини чи відносини франшизодавця-франшизоотримувача між вами та Компанією.  Ви не маєте права відступати, передавати або субліцензувати будь-які або всі свої права чи обов'язки за цими Умовами використання без нашої явної попередньої письмової згоди.  Відмова будь-якої сторони від будь-яких порушень цих умов або невиконання зобов'язань за ними не вважається відмовою від будь-якого попереднього чи наступного порушення або невиконання зобов'язань.  Будь-який заголовок, надпис або розділ, що міститься в цьому документі, застосовується виключно для зручності та жодним чином не визначає та не пояснює будь-який розділ чи положення цих умов.  Ці Умови використання, разом з усіма угодами та заявами, зазначеними в цьому документі та включеними в нього за допомогою посилання, є повною угодою між вами та Компанією щодо предмета цих умов та, якщо інше не передбачено в цьому документі, замінюють будь-які та всі попередні чи одночасні письмові або усні угоди чи домовленості між вами й Компанією щодо такого предмету.  Ви можете отримувати повідомлення шляхом їх розміщення (або посилання на повідомлення) на Веб-сайті, електронною поштою або поштою на розсуд Компанії.  Без обмеження, ви погоджуєтеся з тим, що друкована версія цих Умов використання та будь-яке повідомлення, що надається в електронній формі, є прийнятними для судового або адміністративного провадження, що ґрунтуються на цих Умовах використання чи пов'язані з ними, в тій же мірі та на таких самих умовах, що й інші ділові документи й записи, створені та збережені в друкованій формі.

16.       Зв'язатися з нами.

Якщо у вас є які-небудь запитання стосовно Веб-сайту чи цих Умов використання, надішліть електронний лист на адресу: [email protected] Зверніть увагу, що повідомлення електронної пошти не є абсолютно безпечними. Відповідно, не включайте інформацію про кредитну чи іншу платіжну картку або іншу конфіденційну інформацію в повідомлення електронної пошти, які ви надсилаєте нам.

© 2018 Brown-Forman Corporation. Усі права захищені.


United States

Claims of Copyright Infringement.

The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the “DMCA”) provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under U.S. copyright law.  If you believe in good faith that materials available on the Website infringe your copyright, you (or your agent) may send the Company a notice requesting that it remove the material or block access to it.  If you believe in good faith that someone has wrongly filed a notice of copyright infringement against you, the DMCA permits you to send a counter-notice. Notices and counter-notices must meet the then-current statutory requirements imposed by the DMCA. See https://www.copyright.gov/ for details.  Notices and counter-notices should be sent to: Brown-Forman Brands, attn: Copyright Agent, 4040 Civic Center Drive, Suite 528, San Rafael, California 94903 USA, Telephone 415-446-5225, Fax 415-446-5230, email: [email protected]. We suggest that you consult your legal advisor before filing a notice or counter-notice.

Important Note to new Jersey Consumers.

If you are a consumer residing in New Jersey, the following provisions of this Terms of Use do not apply to you (and do not limit any rights that you may have) to the extent that they are unenforceable under New Jersey law: (a) in Section 12 above, the disclaimer of liability for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary or punitive damages of any kind (for example, to the extent unenforceable under the New Jersey Punitive Damages Act, New Jersey Products Liability Act, New Jersey Uniform Commercial Code and New Jersey Consumer Fraud Act; (b) in Section 12 above, the limitation on liability for lost profits, loss of use, loss of data, loss of other intangibles, loss of security of information, or unauthorized interception of information (for example, to the extent unenforceable under the New Jersey Identity Theft Protection Act and New Jersey Consumer Fraud Act); (c) in Section 12 above, application of the limitations of liability to the recovery of damages that arise under contract, tort (including negligence) or any other theory (for example, to the extent such damages are recoverable by a consumer under New Jersey law, including the New Jersey Products Liability Act); (d) in Section 13 above, the requirement that you indemnify Company (for example, to the extent the scope of such indemnity is prohibited under New Jersey law); (e) in Section 15 above, the Kentucky governing law provision (for example, to the extent that your rights as a consumer residing in New Jersey are required to be governed by New Jersey law); and (f) in Section 15 above, the provision requiring claims or causes of action to be brought within one (1) year (for example, to the extent that New Jersey law provides consumers with a longer period in which to bring such an action).

California Transparency in Supply Chains Act

On January 1, 2012, the Transparency in Supply Chains Act came into effect which requires certain retailers and manufacturers doing business in California to publicly disclose their efforts, if any, to eradicate slavery and human trafficking from their supply chains.

We do not use any forced labor in our operations and we expect the same of our business partners and suppliers.  Accordingly, all of our employees are charged with identifying and working with reputable suppliers that are committed to complying with all federal, state, and foreign laws regarding labor practices.

When we source from suppliers, we typically do so from suppliers located in the United States, and we typically do not engage suppliers from countries with an increased risk of human trafficking and slavery. We monitor supplier behavior and compliance to ensure that our suppliers meet our high standards.  It is our policy to cease doing business with any supplier who participates in human trafficking or forced labor practices. If we discover a concern with one of our suppliers, we may require appropriate corrective action or terminate the relationship.

We have and are continuing to educate our employees who are involved in the procurement of goods and services about the Transparency in Supply Chains Act to guard against any use of forced labor in our supply chains.

© 2018 Brown-Forman Corporation.  All rights reserved.