Nederlandse versie hieronder



A. Validité de la participation

1. Toute personne âgée de plus de 18 ans résidant en Belgiqueou au Grand-Duché du Luxembourg peut participer à cette Promotion, à l’exception des employés de l’Organisateur et des sociétés concernées et de leurs familles proches, des agents, des tiers ou toute personne professionnellement impliquée dans la Promotion.

2. La date d’ouverture de la participation à la Promotion est (telle que décrite sur les documents de point de vente trouvés dans les magasins participants (la «Promotion»)) à partir de 18h00 le 01/12/2022. Les participations reçues après le08/01/2023 le 23h59 ne seront pas prises en compte dans le cadre de la Promotion.

B. Mode de participation

1. Pour participer à la Promotion, le consommateur doit scanner le code QR sur le point de vente ou visiter l’URL:https://www.woodfordreserve.co... , remplir toutes les données personnelles requises, consentir aux Conditions Générales et répondre à une question sur Woodford Reserve. Maximum une participation par personne et un gain par personne.

2. Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les participations valides après la date de clôture. Le tirage au sort est effectué par une personne indépendante.

3. Les gagnants seront avisés par courriel dans les sept jours ouvrables suivant le tirage. Le promoteur se réserve le droit de sélectionner un autre gagnant si le gagnant original n’a pas été en mesure de prouver son identité ou son âge de plus de 18 ans dans les sept jours ouvrables suivant la notification, ou si le gagnant n’est pas en mesure d’accepter ou de gagner le prix.

4. Tous les gagnants sont définitifs et l’Organisateur n’entrera dans aucune correspondance.

5. L’Organisateur n’est pas responsable des participations qui n’ont pas été envoyées ou reçues, que ce soit en raison d’un retard, d’une destruction ou pour des raisons techniques. La preuve de soumission n’est pas une preuve de réception par l’organisateur.

C. Prix

1. Ces Conditions Générales promotionnelles s’appliquent à la Promotion et le prix matériel est un sac en bandoulière Woodford Reserve en cuir de qualité supérieure, tel que défini et indiqué dans les documents trouvés dans les magasins participants.

2. Le prix est tel qu’indiqué et n’est pas transférable. Le paiement de la valeur équivalente du prix en espèces n’est pas disponible ou possible.

D. Restrictions

1. L’Organisateur se réserve le droit de modifier ou d’annuler cette Promotion en cas de circonstances imprévues échappant au contrôle raisonnable de l’Organisateur. En outre, l’Organisateur se réserve le droit d’offrir un prix alternatif, matériellement équivalent, si le prix devient indisponible pour des raisons indépendantes de la volonté de l’Organisateur.

2. À l’exception de toute responsabilité du Participant qui ne peut être limitée par la loi, l’Organisateur ne sera pas responsable des blessures corporelles, décès ou dépenses encourus par le consommateur pour participer à cette Promotion.

3. L’Organisateur décline toute responsabilité pour les participations non reçues, non livrées ou retardées qui n’ont pas pu être livrées ou reçues pour une raison indépendante de sa volonté.

E. Consentement et protection des données

1. En participant à la promotion, chaque gagnant reconnaît et accepte que son nom et son image puissent être utilisés à desfins de marketing ou de promotion dans une publicité future raisonnable sans compensation supplémentaire.

2. À moins qu’un Participant n’ait indiqué qu’il souhaitait recevoir des communications futures de la part de l’Organisateur, ses données personnelles ne seront conservées qu’à des fins d’administrationde la Promotion et ne seront pas conservées une fois le tirage au sort terminé et chaque gagnant ayant reçu son prix.

3. Vous reconnaissez que Brown-Forman Corporation (BROWN-FORMAN) et d’autres sociétés du groupe BROWN-FORMAN (les détails sont disponibles sur demande) ou les agents, partenaires ou licenciés de BROWN-FORMAN traiteront vos données personnelles, conformément à la politique de confidentialité de BROWN-FORMAN https://legal.brown-forman.com/privacy-policy/french, à des fins commerciales légitimes, telles que vous fournir des services et du contenu personnalisés, analyser et envisager des moyens d’améliorer nos services et produits, et répondre à vos demandes. Vos informations personnelles peuvent être transférées à tout pays où les sociétés du groupe BROWN-FORMAN ou nos fournisseurs de services ont des installations et les informations personnelles sont conservées dans la mesure permise par la loi applicable. Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications du groupe BROWN-FORMAN à l’avenir et souhaitez être supprimé de la base de données, ou si vous souhaitez apporter des corrections à vos données ou modifier la façon dont vous recevez des communications de notre part, veuillez écrire à : [email protected]

G. Autres points

1. Les participants sont réputés avoir lu, compris et consenti aux présentes Conditions Générales de participation en participant à la Promotion.

2. La Promotion et les présentes Conditions Générales sont régies par le droit applicable de Belgique et les tribunaux belges sont seuls compétents.

Notre savoir-faire se déguste avec sagesse

Promoteur : Brown Forman France, 47 Rue de Monceau, 75008 Paris


A. Geldigheid van deelname

1. Iedereen ouder dan 18 jaar die in België of Groothertogdom Luxemburg woont, kan deelnemen aan deze Promotie, met uitzondering van werknemers van de Organisator en de betrokken bedrijven en hun directe familieleden, agenten, derden of iedereen die professioneel betrokken is bij de promotie.

2. De openingsdatum voor deelname aan de Promotie is (zoals beschreven op het verkooppuntmateriaal in de deelnemende winkels (de "Promotie")) vanaf 18:00 uur op 01/12/2022. Inzendingen ontvangen na 08/01/2023 op 23:59 uur wordenniet in aanmerking genomen in de Promotie.

B. Wijze van deelneming

1. Om deel te nemen aan de Promotie, moet de consument de QR-code op de POS scannen of de URL bezoeken: https://www.woodfordreserve.co..., alle vereiste persoonlijke gegevens invullen, toestemming geven voor de Algemene Voorwaarden en een vraag over Woodford Reserve beantwoorden. Maximaal één deelname per persoon en één overwinning per persoon.

2. Winnaars worden willekeurig getrokken uit alle geldige inzendingen na de sluitingsdatum. De trekking wordt uitgevoerd door een onafhankelijk persoon.

3. Winnaars worden binnen zeven werkdagen na de trekking per e-mail op de hoogte gebracht. De Promotor behoudt zich het recht voor om een alternatieve winnaar te selecteren als een oorspronkelijke winnaar niet in staat is geweest om zijn identiteit of leeftijd ouder dan 18 jaar binnen zeven werkdagen na kennisgeving te kunnen bewijzen, of als de winnaar niet in staat is om de prijs te accepteren of te winnen.

4. Een winnaar is definitief en de Organisator zal geencorrespondentie aangaan.

5. De Organisator is niet verantwoordelijk voor inzendingen die niet zijn verzonden of ontvangen als gevolg van vertraging, vernietiging of technische redenen. Bewijs van indiening is geen bewijs van ontvangst door de organisator.

C. Prijzen

1. Deze promotievoorwaarden zijn van toepassing op de Promotie en de materiële prijs is een premium lederen Woodford Reserve schoudertas, zoals gedefinieerd en vermeld in het verkooppuntmateriaal dat in de deelnemende winkels te vinden is.

2. De prijs is zoals vermeld en niet overdraagbaar. Betaling van de tegenwaarde van de prijs in contanten is niet beschikbaar of mogelijk.

D. Beperkingen

1. De Organisator behoudt zich het recht voor om deze Promotie te wijzigen of te annuleren in geval van onvoorziene omstandigheden buiten de redelijke controle van de Organisator. Daarnaast behoudt de Organisator zich het recht voor om een alternatieve, materieel gelijkwaardige prijs aan te bieden als de prijs niet beschikbaar is om redenen buiten de controle van de Organisator.

2. Met uitzondering van enige aansprakelijkheid van de deelnemer die niet wettelijk kan worden beperkt, is de Organisator niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel, overlijden of kosten die de consument heeft opgelopen bij deelname aan deze promotie.

3. De Organisator aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor niet-ontvangen, niet-geleverde of vertraagde inzendingen die om welke reden dan ook buiten zijn macht niet konden worden geleverd of ontvangen.

E. Toestemming en gegevensbescherming

1. Door deel te nemen aan de Promotie erkent elke winnaar en gaat ermee akkoord dat zijn/haar naam en afbeelding kunnen worden gebruikt voor marketing- of promotiedoeleinden in redelijke toekomstige publiciteit zonder aanvullende compensatie.

2. Tenzij een deelnemer heeft aangegeven dat hij toekomstige berichten van de Organisator wil ontvangen, worden zijn of haar persoonsgegevens alleen bewaard voor het beheer van de promotie en worden deze niet bewaard zodra de prijstrekking is voltooid en elke winnaar zijn prijs heeft ontvangen.

3. U erkent dat Brown-Forman Corporation (BROWN-FORMAN) en andere bedrijven binnen de BROWN-FORMAN-groep (waarvan de details op verzoek beschikbaarzijn) of agenten, partners of licentiehouders van BROWN-FORMAN uw persoonsgegevens zullen verwerken, in overeenstemming met BROWN-FORMAN's privacybeleid https://legal.brown-forman.com/privacy-policy/dutch, voor legitieme zakelijke doeleinden, zoals het aanbieden van diensten en gepersonaliseerde inhoud, om onze diensten en producten te analyseren en te verbeteren, en om te reageren op uw verzoeken. Uw persoonlijke gegevens kunnen worden doorgegeven aan elk land waar de bedrijven van de BROWN-FORMAN-groep of hun dienstverleners een eigen locatie hebben en worden daar bewaard in overeenstemming met de geldende wetgeving. Als u in de toekomst geen verdere communicatie van de BROWN-FORMAN-groep wenst te ontvangen en uit de database wilt worden verwijderd, of als u correcties wilt aanbrengen in uw gegevens of de manier waarop u communicatie van ons ontvangt wilt wijzigen, schrijf dan naar: [email protected]

G. Verdere punten

1. Deelnemers worden geacht deze Algemene Voorwaarden voor deelname aan de Promotie te hebben gelezen, begrepen en ermee in te stemmen.

2. De Promotie en deze Algemene Voorwaarden worden beheerst door het toepasselijke recht van België en de rechtbanken van België zijn exclusief bevoegd.

Ons vakmanschap drink je met verstand

Promotor: Brown Forman France, 47 Rue de Monceau, 75008 Paris